# R: Steuerquittung / V: Steuerquittung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 21496
Beschreibung
R:
Quittung über die Zahlung von 4 Drachmen für die Biersteuer (ζυτηρά) und andere Steuern durch einen Aurelios.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04598/
V:
Quittung über die Zahlung von 4 Drachmen für die Biersteuer (ζυτηρά) und andere Steuern durch einen Aurelios.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16895/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 8,8 x 6,5 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="22662" xml:lang="en">
<date>AD212-</date>
<placeName>?</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>ἔτους <num value="4">δ</num> <supplied reason="lost">Φαῶφι <num value="8">η</num></supplied>
<lb n="2"/><expan>διέγ<supplied reason="lost">ρ</supplied><ex>αψεν</ex></expan> Αὐρη<supplied reason="lost">λίῳ </supplied><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
<lb n="3"/><choice><reg>πρεσβυτέρῳ</reg><orig>πρεβ</orig></choice> <expan>ὑ<ex>πὲρ</ex></expan> <expan>ζυτ<ex>ηρᾶς</ex></expan> <supplied reason="lost">καὶ</supplied>
<lb n="4"/><expan>ἄλ<ex>λων</ex></expan> εἰδῶν τ<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">ῦ αὐτοῦ</supplied>
<lb n="5"/>ἔτους <expan>Α<supplied reason="lost">ὐρήλ<ex>ιος</ex></supplied></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/><expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> τέσσα<supplied reason="lost">ρας <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num></supplied>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m2"/> <supplied reason="lost">ἔτους<num value="4">δ</num>Φα</supplied>ῶφι <num value="8">η</num>· <expan>δι<supplied reason="lost">έ</supplied>γραψ<ex>εν</ex></expan> <expan>Αὐρηλ<ex>ίῳ</ex></expan>
<lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> <expan><unclear>π</unclear>ρεσ<supplied reason="lost">β<ex>υτέρῳ</ex></supplied></expan> <expan>ὑ<ex>πὲρ</ex></expan> <expan>ζ<supplied reason="lost">υ</supplied>τ<ex>ηρᾶς</ex></expan>
<lb n="3"/><supplied reason="lost">καὶ ἄλλων</supplied> εἰδῶν τοῦ αὐτοῦ
<lb n="4"/><supplied reason="lost">ἔτους </supplied><expan><supplied reason="lost">Αὐρ</supplied>ήλ<ex>ιός</ex></expan> τίς τινος <expan>δραχ<ex>μὰς</ex></expan>
<lb n="5"/><supplied reason="lost">τέσσαρας</supplied> <expan><ex cert="low">γίνονται</ex></expan> <expan><ex cert="low">δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> </ab></div></div></body>
```
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="22662" xml:lang="en">
<date>AD212-</date>
<placeName>?</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>ἔτους <num value="4">δ</num> <supplied reason="lost">Φαῶφι <num value="8">η</num></supplied>
<lb n="2"/><expan>διέγ<supplied reason="lost">ρ</supplied><ex>αψεν</ex></expan> Αὐρη<supplied reason="lost">λίῳ </supplied><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
<lb n="3"/><choice><reg>πρεσβυτέρῳ</reg><orig>πρεβ</orig></choice> <expan>ὑ<ex>πὲρ</ex></expan> <expan>ζυτ<ex>ηρᾶς</ex></expan> <supplied reason="lost">καὶ</supplied>
<lb n="4"/><expan>ἄλ<ex>λων</ex></expan> εἰδῶν τ<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">ῦ αὐτοῦ</supplied>
<lb n="5"/>ἔτους <expan>Α<supplied reason="lost">ὐρήλ<ex>ιος</ex></supplied></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/><expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> τέσσα<supplied reason="lost">ρας <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num></supplied>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m2"/> <supplied reason="lost">ἔτους<num value="4">δ</num>Φα</supplied>ῶφι <num value="8">η</num>· <expan>δι<supplied reason="lost">έ</supplied>γραψ<ex>εν</ex></expan> <expan>Αὐρηλ<ex>ίῳ</ex></expan>
<lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> <expan><unclear>π</unclear>ρεσ<supplied reason="lost">β<ex>υτέρῳ</ex></supplied></expan> <expan>ὑ<ex>πὲρ</ex></expan> <expan>ζ<supplied reason="lost">υ</supplied>τ<ex>ηρᾶς</ex></expan>
<lb n="3"/><supplied reason="lost">καὶ ἄλλων</supplied> εἰδῶν τοῦ αὐτοῦ
<lb n="4"/><supplied reason="lost">ἔτους </supplied><expan><supplied reason="lost">Αὐρ</supplied>ήλ<ex>ιός</ex></expan> τίς τινος <expan>δραχ<ex>μὰς</ex></expan>
<lb n="5"/><supplied reason="lost">τέσσαρας</supplied> <expan><ex cert="low">γίνονται</ex></expan> <expan><ex cert="low">δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 220 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1516470)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04598/)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/16895/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;13;2286/source)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;13;2286/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1516470&resolution=superImageResolution#5440759